Keine exakte Übersetzung gefunden für قطب تنمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قطب تنمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Finlandia, en su calidad de miembro del Consejo Ártico, ha tenido en cuenta las necesidades de los pueblos indígenas en la elaboración del Plan de Acción del Consejo Ártico para el desarrollo sostenible (2004).
    راعت فنلندا احتياجات الشعوب الأصلية في وضع خطة عمل مجلس المنطقة القطبية الشمالية للتنمية المستدامة، بوصفها دولة عضوا في ذلك المجلس.
  • Expresó su satisfacción por la aprobación de las resoluciones, en particular, las relativas a las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, desarrollo sostenible de los asentamientos del Ártico y desarrollo de la juventud urbana.
    وأعرب عن ارتياحه لاعتماد القرارات، لا سيما تلك التي ركزت على المبادئ التوجيهية لتطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية، والتنمية المستدامة للمستوطنات في القطب الشمالي، وتنمية شباب الحضر.
  • Acogiendo con beneplácito [Evaluando positivamente] la fructífera labor del Consejo Ártico en cuanto a promover la cooperación, la coordinación y la acción conjunta de los países interesados de la región del Ártico con miras a elaborar y aplicar principios relativos al desarrollo sostenible en la región del Ártico [Programa sobre Desarrollo Sostenible], en particular principios relacionados con la protección del medio ambiente y la salud de los pueblos indígenas y el mejoramiento de la situación económica y social de las comunidades del Ártico,
    وإذ يرحب [وإذ يقيم بطريقة إيجابية] العمل المثمر لمجلس القطب الشمالي من حيث تشجيع التعاون والتنسيق والتدابير المشتركة للبلدان صاحبة المصالح الأساسية في إقليم القطب الشمالي بهدف وضع وتنفيذ المبادئ الخاصة بالتنمية المستدامة في منطقة القطب الشمالي. [برنامج التنمية المستدامة]، بما في ذلك حماية بيئة وصحة السكان الأصليين وتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية في القطب الشمالي،
  • El Foro invita a que también entablen cooperación con el Foro otras instituciones internacionales y regionales, como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el ONUSIDA, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para Europa, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Consejo del Ártico, el Banco Asiático de Desarrollo, la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional.
    يدعـو المنتـدى المؤسسات الدولية والإقليمية الأخرى إلى المشاركة أيضا في التعاون مع المنتدى، بما فـي ذلك الصندوق العالمي لمكافحة الإيـدز والسـل والملاريـا، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك والمشمول برعاية متعـددة والمعنـي بالإيـدز، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيـا والمحيط الهـادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، والمصرف الأوروبـي للإنشـاء والتعميـر، ومجلس المنطقة القطبية الشمالية، ومصرف التنمية الأفريقي، والاتحاد الأفريقي، ومنظمة الدول الأمريكية، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.
  • El Foro Permanente invita a que también entablen cooperación con el Foro Permanente otras instituciones internacionales y regionales, como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el ONUSIDA, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica para Europa, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Consejo del Ártico, el Banco Asiático de Desarrollo, la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional.
    يدعـو المنتـدى الدائم المؤسسات الدولية والإقليمية الأخرى إلى المشاركة أيضا في التعاون مع المنتدى الدائم، بما فـي ذلك الصندوق العالمي لمكافحة الإيـدز والسـل والملاريـا، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك والمشمول برعاية متعـددة والمعنـي بالإيـدز، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيـا والمحيط الهـادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، والمصرف الأوروبـي للإنشـاء والتعميـر، ومجلس المنطقة القطبية الشمالية، ومصرف التنمية الأفريقي، والاتحاد الأفريقي، ومنظمة الدول الأمريكية، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.